I thought the problem was more about the pitch and pleasantness of the sound than the volume; these are all about volume, right?
I haven’t tried it yet though! That looks promising and I appreciate the effort towards the accessibility. Thanks for the update!