The biggest issue with the buttons is not enough margin/spacing at the top. You can have them shifted up a bit, just don't have them touching the edge. Even 1-2 pixels of margin can be enough to massively improve the look of text that is touching the edge/border.