If you want to make a mod to update the language/translations that's all fine. Just keep in mind as the game is still in early stages, the language/text may completely change over time, this is why the translations haven't been a heavy priority at this time as it would require a lot more resource to update the translations as we work on the game itself. Once the game is in a more stable point then we'll look into the translations to bring them up to a better standard
Viewing post in Is it legal to update translation of the game?
Thank you for reply. I just decided to do a translation for a couple of friends, because there are more and more mechanics in the game and it's hard to understand them without translation, but one VK public called Voices of the Void Экстремальный Рашн Фандом, seems to be making its own launcher for the game, and I contacted with them about the possibility of adding my translation there, so I decided ask for permission for such activities. Thank you for such a good game!