Yeah, I've not noticed this, always start hippo with a mod file not direct Hippo app. I did test it in AGA and it shows correct so looks like a bug in Hippo Player in RTG mode not detecting correct color pens. maybe it's intended to be chipset primarly? If you lift this to developer I'm sure he fix it ;)
/8080