Thanks for the detailed feedback!
We actually wanted to add some sort of quests that would guide player what is best to unlock right now, but we ran out of time. All your other nitpicks are also completely valid. Thank you for spending so much time on our game. We really appreciate it!