Scaling issues with different screen sizes, so relatable. I had that issue with UI elements in my last game; things that were meant to be offscreen were visible.
Kudos to learning 3D in blender!
