Thanks for playing and for the feedback!
I wasn't sure how to improve the UI text during the jam, but I've since learned that rendering the UI at a higher resolution with a separate viewport fixes it. I'll definitely use that in future projects. Thanks again!