thank you for making the game!
as for the linux stuff, it's normal for unreal engine to have messed up graphics when you run the windows build on linux (instead of a native build) without installing dxvk, there are no technical issues with the game code itself in this regard