Thanks! I managed to reproduce the bug. Apparently, on Level 2, it's possible to die and advance to the next level at the same time. In the other modes, it simply proceeds to the next level. In "Very Serious" mode, it moves to the next level and then tries to return to the first one, but fails and gets stuck in the middle of the transition.