You're all good, thanks! I think the extremely basic level selection UI (just a small grid of buttons) got cut off by the viewport settings. It looked fine when I tried it, oops!
Oh, I came back to look after seeing your comment and it looks good now! IDK if it's a resolution thing or what.