I think it's placement. And you have so much space on the right side of the screen that's essentially unused.
There's a video by Aarimous called How I do Sound Effects in Godot that you should look into that would address your concerns with the chaos. Basically the sounds are managed so that if there's already so many sounds playing, it won't add more and blowout the audio.