I think something as simple as having a glow around the enemy and the player based on speed so you know when you're moving with more velocity would help determine the hit threshold a little better. I really like the idea though and think there are a few ways you can make it work