I've never used Pico 8 bug looking it up, it says that you can load your p8 cartridge by typing
LOAD yourgamesname.p8
and then do F7 to capture the custom title screen image (it becomes your icon)
then you do the export command
EXPORT yourgamesname.p8
There's probably a good youtube tutorial somewhere but idk
good luck!