Ok, so it looks like the Export button isn't working on Safari 16.6.1. I'll see if I can test it on that version of Safari and find out what's causing the issue. That's really helpful information, thanks so much!
That's awesome you're looking into this, I'm sure I'm not the only one with browsers that Apple has dropped support for, thank you too!