I repeated this glitch many times in my playthrough. I would just have to restart from the main menu. It seemed to occur more often after I had acquired both artifacts. And it may have been related to how quickly I click past the bouncing boobs animation while dealing with the eyeball enemies