Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Hi! Thanks for reaching out.

Your game sounds interesting. I’d love to check out the demo.

Could you send me the demo when you have a chance? Also, roughly how many words are there in total?

Since my goal is to build my localization portfolio, I’m okay with doing this as unpaid work.

I have two quick questions:

  • If we decide to work together, would I be allowed to include some of my translation work in my portfolio?
  • English isn’t my native language, so I sometimes use AI tools to help with communication, but the localization itself would be done by me.

Thanks!

I will need your computer OS so I know what to send you or you can download it at my page. I’ll have to get back to you about word count as that will take a lot of time. You are allowed to take photos for your portfolio and I can send you a demo or full game of what you’ve done. Also as long as the localization is completely good I have no fine with you communicating me with or without AI as I understand. I would also like to say the languages will come out in future updates as launch day is soon

I’ll download it from your page! Also, I’m a high school student, so I’m only available after 5 PM JST on weekdays.

By the way, do you have a rough timeline for when you’d need the localization done?

rough time line? No not really at all, the main thing is just getting them done once I have a good amount then I’ll release the update if anything though a good month month in a half is what I’m aiming for, it’s that okay with you? And the time of contact isn’t a problem I’m off because I’m also a high school student so whenever you can talk I’m most likely available.

Link:

https://interrealm-games.itch.io/vespers-void-the-eternal-cascade

That works perfectly for me! I’ll check out the demo tomorrow. Could you also let me know how you’d like me to send over the translations once I’m ready?

Sorry, I’m a bit busy today!

completely fine I’m just glad you’re able to help me! I have a Google doc for the parts and I can send that over to you, I have to send it to you via email. And I dunno if you’ll use symbols or not for them since it’s the writing system but once putting it down I’ll just take it and put it on the game. Thank you!

also I would like to ask for your email if interested in translating to send over the first part of text

Sorry for the late reply, I was at school! Do you have Discord? If so, could you send me the Google Doc there?

I unfortunately do not have discord, parents won’t allow that 😅 email or game jolt is the only way

No worries! I just made a Game Jolt account. My username is smuyua0701, could you send the Google Doc there?