This game is great, I love how you used real portraits. One minor bug I noticed is that a child can end up with two copies of the same trait when they're born, I had a kid with two "charming" traits.
i got a kid with two "nurturing" traits
I think this is by design; for inbred you only get a penalty once you have multiple of them...
