I'm a huuuuuge fan of Nuclear Throne, and I think you nailed the feeling. Some weird things: I couldn't kill the birds most of the time, I think I got some but I couldn't understand how (I used kicks and weapons, none seem to really work). There are other enemies who seem to avoid my shots (like the drills), but it felt less abnormal.
Very good job anyway, I'm impressed!