Yeah, this is something that I've needed to fix for a while. The missiles when locked-on should have been flying over the buildings at least, but I forgot to actually have them change their altitude despite all the variables being in place. In the next update, the missiles will only strike cars if you've specifically targeted one under your reticule, and they'll also auto-lock if you just rapid press on enemies instead of having to hold down the mouse button.