If you are willing to test some stuff out with us, we can send a patch over to you that extends that functionality to the Selection Window. Send an email to support@myth-atelier.com if you are interested :)
Just the plugin. Nothing the patch does will alter the project files in any way. The patch also is non-destructive so if it doesn't work you can just turn it off in the Plugin Manager.