Does the game need to be a Web game as in it is made in HTML / JavaScript, or does it just mean it can run on the web like a WebGL file?

Pretty sure you can make it however you like; as long as it runs in the web, it's fine.

Yep froga is right, just needs to have a web build!