Have not played the update, so i dont know if this was included but not mentioned, but i do think it would be helpful if one chest could be accessed by multiple workbenches and one workbench can access multiple chests.
Based on my memory, 1 workbench can only access 1 chest.