Found this possible glitch:
When you "Take the hint and leave", interacting with a girl you formelry knew, time passes - not sure if that is intentional since no action rly happens.
edit: "leave her be" on characters you do already know also takes up time when you are NOT in a hub location.
Confirming: the Tanning System works for the characters i checked!