Yeah honestly, self-judgement & the need to be perfect are the main reasons devs freeze up. At the end of the day, Game Making should be (for the most part) fun. You're making GAMES after all. Pressure is 9-times-out-of-10 a social-perception thing rather than a craft thing.
That aside, I'm glad the piece spoke to you ^^