I really like this concept. It makes a great use of the theme & limitation. It can stand on its own as a puzzle game beyond the jam.
I think one easy improvement would be showing the line of sight of each guard. Maybe just a laser line. This can help the puzzles be more visual.
Really cool concept. Thanks for sharing!