Did you try reaching out to the organizers to see if the will provide a late submission permission?
Not sure how to do that?where is their contact?
https://itch.io/jam/coolmath-game-jam-2026/topic/6461118/late-submission-instruc...
