1. Upgrade to the DB forum, please. :-)
2. I may be able to help with this, so let me know when it's looking more likely timing-wise to tackle that.
3. One key thing is how the documentation is presented: one giant scrolling webpage with no search feature (beyond Ctrl-F) doesn't work for me (or for most serious users, I assume). I'd strongly recommend spinning off a sub-domain like docs.capsulevn.com and then using something like Docusaurus or BookStack or maybe even GitBook to create a more "formal" and structured documentation site.
Keep up the amazing work!