If the devs released the source code, it could be possible to add yt-dlp as a dependency, so that every time YouTube changes their interface, the good folks who work on that project will automatically fix this one, too. I remember playing this and it was awesome, I'd love to play it again.