You're right - the (1) button on the bottom left allows for glove purchases. So, one less issue than I presented.
Here's a new one to make up for it - the three buttons up top (hand/poker/stats) don't seem to do anything.
(Also lost my progress after closing the tab w/o any cache cleaning)