You don't need to create a new column. Let's say your character says:
[Diana] Hello there!
So, write "Diana" to Original column, then translate it just like other sentences.
Original Japanese
Diana Diano
-> Result: In Japanese, the name "Diana" is now "Diano".