I used Unity 5.4.1, there is an archive.org page with the xbox 360 tools https://archive.org/details/unity-xbox-360-5.4.1f-1, Note you will need to have VS2010 full installed and a pro unity license, but there are workarounds for those issues..
