Just saw you published the update already, so I guess I was too late with my last comment. Oh well; thanks for hearing me out and addressing all of the other points I brought up.
Unfortunately, the old save files crash the new build, so I guess I'll wait a bit before double-checking what changed. I was curious how enemies' patterns changed on hard mode anyway, so it's not a huge issue for me personally.
I will say, I only just now realized that all of the characters have slightly different intros when starting a new game, which is a neat detail. However, they do have a typo we both missed: Sugar and Matt say "mr." when the m should be capitalized and a space should go after the period (and maybe also capitalize the b in "boss" since that's the name Sugar gave Lloyd). EDIT: Oh, and in the latest version, the dialogue font size seems to be different depending on who is chosen.