I think this needs some in-game hints or instructions. I got some things to appear in the room but I'm not sure how. Does triggering the circles do anything or you just have to pick the right door?
Hm.. Thanks for the feedback! You have to find the flame which points you at the right door. For the last door you do use the portals.