That's a known RPG Maker level issue. Never use "Exclude Unused Files" when using external plugins especially those that need to link to assets in other directories. Manually cull assets before you make an export so you can make sure RM doesn't accidentally mess it up for you.