I think you are spot on with the flaws that a new player experiences in the window management being overwhelming and the missing quality of life features when spawning, attaching nodes, and moving them. If I had feedback and time to work more I would definitely add more quality of life features and reduce the window management especially on easy mode. Thank you for this detailed feedback!