On the official Archipelago Discord there are Programmer's Lounge and Programmer's Den voice channels you can use (they are often vacant). Also you can use Start Game voice channel to start a new VC and rename it to be more fitting for jam discussion.
I asked AP Discord mods about it, either one is good.