Translations are done by volunteers, if you want better translations you can offer your help to the translation team. I assume translation teams can be contacted in Discord.
Spanish translation is known to be incomplete, I have heard there is new team doing a new translation. Hopefully it is available in the next version of this game.
There is info on the FAQ page in the Wiki.