Not a Unity user, but it might require more setup in TextMeshPro.
Window > TextMeshPro > Font Asset Creation. Drag in the TTF and include all the glyphs you want to use in “Character Set”.
Okay thank you!
