What I described above seems to only be with DragonRise joysticks.
I have another machine that I tested the game on and it runs with only some sound and the joysticks on the machine have a xbox 360 joystick encoder. The controls behave fine. I believe the second machine I tested it is mono, so maybe the few sounds that did not come out need stereo?