Stay still on the flower for a bit to collect the nectar - you’ll know it’s working when the bee folds her wings to land on the flower -, bring it to the big, empty combs in the hive and put it in with [x].
Return at any time to drink the honey from there (x, if you don’t have nectar) to heal.
I am circling around the only flower that I could find and nothing happens....
(the attached image is of a pink/red flower. If I press X a notification pops up: "We tolare your presence in our domain. Do not dare to touch the sacred bloom.")