i don't know whether it's the mod or the game itself but when i went back to her room to "refuel" before trying the repairs when her suit is breaking, i couldn't interact with the food terminal or go back out the door.
