The trick with smell is to try and not get chased in the first place, which you can do in the final level if you try baiting him around the map and listen to his position.
Cobb (and your) speed change every level, and a recent update also changed how his movement worked a little to encourage stealth more. That’s probably why it looks different in a let’s play.
You can do it!