I’m not sure if the game re-appears in the “most recent games” after an update. I wouldn’t be surprised if it didn’t, to void it getting filled with games that update often.
One thing I can suggest, is to write a devlog, detailing what the new update offers. This is the best way to ensure that people that follow you, or people that find your game, will know what each update adds.