Update 3
Now been over 40 days and still haven’t received any meaningful response from support. We also created a new support ticket (#365220), but there has been no reply there either.
Our game continues to remain deindexed/quarantined despite no policy changes, no updates causing issues, and repeated attempts from our side to reach out. At this point, the lack of communication is becoming more concerning than the issue itself.