Ya, conveying what background info the PCs know has been an evolving problem. We didn't have room to separate the warden knowledge and the PC knowledge, and have tried several different solutions to the in line text. Test readers like yourself have continued to give us useful feedback, so hopefully we can still find the best solution.
I think you have a good point about the warden advice.
Thank you very much for your comments!