Thanks so much for looking at this! And for finding the bug. I've fixed it now, silly me.
I think it's really neat! I love hearing about local folk lore. I nearly caught them all too...