Yeah could do that but the fonts in Main menu will remain.
1.Reroll - Let's say powerghost was captured before. If set to 'Yes', First pick - powerghost appears.... Game tries picking another ghost one more time. If set to 'No', First pick- power ghost appears.... game goes with her.
2.I think the no translation font is assigned to it.