itch.io

send message to 

can I translate the game into Portuguese? would you put the translation in the main game?

I just need to know how to make/find the files

Did you fix the bug with the custom ghosts?

Regarding the sources I mentioned, didn't it work when you tried changing it in the “Reset Missions” tab?

Look at this, I found some fan art of your game. See how good you are at what you do? I think it's worth introducing as an animation, huh?

I can't create a ghost, it won't load or it gets bugged in the truck. I believe I'm doing something wrong in the file 

I understand, not changing the letter of the main menu, but could you change it by the one on the reset missions part? (1 image)

Report Translation BUGS 1

Há algumas coisas que eu queria dizer sobre a tradução. Por enquanto, só encontrei estes, mas provavelmente encontrarei mais.

1 - Você poderia colocar a mesma fonte da imagem número 2 no menu inicial? Não há como enfatizar esta parte e algumas outras. A palavra excluída seria (Não -> Não) (Resolvido)

2 - 3 coisas

1 - O que é Reroll! É o mesmo fantasma?

2. Por que a música aparece em vez da fonte?

3. Você poderia colocar esta fonte ou uma que possa ser acentuada no menu principal, por favor? (Mesmo com o Libre Office, não funciona)

I wanted to know if it is possible to add a button to update the dialogs or item names to help with translation, without having to close the game. Like a command/shortcut.

Suzy

1. Just one question: will there be 7 more updates until the game is finished? For example, version 0.4 / 0.5 / 0.6 etc? If so, that would be great.

2. Regarding all the HD images, or better yet, at the end of the game in a DLC or separate file, is that possible or not?

3. Regarding the bugs, you can only find them on the initial screen of the Janken mini-game (Start game, gallery, Exit and Reset Data), in the videotube (Subscribes) and in the general gallery bar.

Lags, I know you're busy, but I'd like to kindly ask you to change the font on Amber's Ghostpedia. Not only is this font difficult to read, but it also doesn't have accents in LibreOffice. If possible, I'd appreciate it if you could change it.

Would it also be possible to create a topic about untranslatable places? I need to post a few, but I don't want to clutter up the feed.

I already asked him to take photos in 4K or HD when the game is finished. Let's hope he does that someday.

If it is possible to place a separate file, that would be great, and it would not increase the size of the game. 

the WIP translation in Portuguese is here! I've updated it when possible, I hope to finalize it as soon as possible. 0.3.2

If possible, pin it to the download to make it easier. Once the game is fully ready, it will become native, right?

https://pixeldrain.com/u/6HXsUo5N

where is ryoko's note talking about elder thunder?

could you help me with anya and rosuth?

and about aoi? did you manage to unlock the door?

apparently the mason phone has to do with the orgy and not with Aoi

What is Mason's phone password?

I'm going to release a wip of the translation that is ready, if everything goes well I'll finish it this month or before a new version

It must have several secrets, right? lol

I lost the translation of version 2, but I will redo it.

no problem, as I suggested, it would only be when they are finished, until then if you are interested in doing, I believe you can do/learn.