Some very basic things to note:
Visual Weight: Things that are bigger, bolder, or higher contrast are more important.
Alignment: Things that line up go together. Things that are offset are separate.
Color Coding: You know how this works.
Graphic Elements: Simple lines, boxes, dots, etc. can either connect or separate things, depending on how you place them.