You're a genius! It was indeed my antivirus "COMODO Internet Security" that was sandboxing the program. After marking FPV Freerider as safe, I was able to start the game just fine.
Thank you for pointing that out!
Thanks, glad you got it solved!